簡単な英会話で海外でのやりくり法

こんばんは。


イタリアへ行って来て、

中学生レベルの英語を連発して

やりくりできたので、その英会話を少しご紹介。



誰かの参考になるかも知れないと思い、

とりあえず書いてみますね。


英語で普通に会話できる方は、スルーして下さい。


まず、

●店に入ったら、店員が付いてきたり、

　話しかけてくるのが落ち着かないことが多いので、その場合

　「just looking」（ジャスト　ゥルッキング）

　大抵、これで、（多少）距離をおいてくれると思います。　


次、

●レストランにて、店員から他に注文ある？「something else?」（サムスィング　エルス）

　とか、そんな風に尋ねられた感じがした場合。


　・もう注文ないよ。→「that's all.」（ザッツ　オゥル）

　・またあとで頼むかも。　→「maybe later」（メイビー　ゥレイター）


●まだお皿に料理が残ってるのに、お皿をさげようとしたとき、

　「no finish!」（ノゥ　フィニッシュ）


●スーパー等のレジの最中に、レジの人から

　「ニドバッ（ク）」って話しかけられた場合、

　これは、「need a bag?」っなので、「レジ袋いるの？」ことです。

　ya(Yes)かNoで答えます。

　外国では、レジ袋もbagで通じます。


●ホテルや、お店に入ったら、

　「May I help you?」（お伺いしましょうか？）と聞いてくる場合があります。

　人によっては、このフレーズを、0.4秒くらいで、言いきってくるので、

　速さに驚いてはいけません。（笑）

　カタカナで書くと「メィァヘルピュ？」ってな感じでしょうか。

　へたしたら「メイピュ？」って聞こえます。


●トイレの場所を聞くときは、

　「Where is a toilet?」（ウェァリズァ　トイレット？）と聞きます。



以下、紳士淑女になってみたい場合の英語。


●外人から「Thank you!」などと言われたら、

　「どういたしまして」 = 「You are welcome.」（ユァ　ウェルカム）　と答えましょう。

　たまには、「It's my pleasure.」（イッツ　マイ　プレジュァー）と返事を変えて見ましょう。

　これも、どういたしましてってな感じです。


●また、トイレ等の行列で「お先にどうぞ～」って言う場合、

　身振り手振りも加えて、

　「After you.」（アフター ユー）と言います。

　ちょっと紳士淑女っぽいです。

　人を見て言わないと、割り込みまくられる可能性がありますが。



あと、発音ですが、

LとR、FとVの発音は、日本語読みでは、外国人はわからないことが多いのが実感です。

ただ、上記のようなシンプルな言葉なら、状況から、わかってくれます。


とりあえず、自分の感覚では、

Lは、上の歯茎に舌を付ける感じ。これでラリルレロと言うと、

　ゥラ、ゥリ、ゥル、ゥレ、ゥロ　となる感じです。

Rは、舌を口内部のどこにも接触させずに、

　口の中でこもり気味かつ、反響させると、外国人に伝わりやすい印象。

FとVは、未だに自分なりに、これだ！ってのはないのですが、

　大げさ気味に、唇から空気出して発音すると通じやすいかなと思ってます。



（少し前に外人の友達が本国へ帰ってしまいました。発音チェックできないのが残念！
　
　まあ、酒飲んでたときは、二人で「もっと、beer」など言って、

　英語、日本語入り乱れで、あまり勉強する気はなかった。）



ま、英語話はこれぐらいで、

またギターネタに戻りますぜ！

ではでは～。