簡単な英会話で海外でのやりくり法

こんばんは。


イタリアへ行って来て、

中学生レベルの英語を連発して

やりくりできたので、その英会話を少しご紹介。



誰かの参考になるかも知れないと思い、

とりあえず書いてみますね。


英語で普通に会話できる方は、スルーして下さい。


まず、

●店に入ったら、店員が付いてきたり、

　話しかけてくるのが落ち着かないことが多いので、その場合

　「just looking」（ジャスト　ゥルッキング）

　大抵、これで、（多少）距離をおいてくれると思います。　


次、

●レストランにて、店員から他に注文ある？「something else?」（サムスィング　エルス）

　とか、そんな風に尋ねられた感じがした場合。


　・もう注文ないよ。→「that's all.」（ザッツ　オゥル）

　・またあとで頼むかも。　→「maybe later」（メイビー　ゥレイター）


●まだお皿に料理が残ってるのに、お皿をさげようとしたとき、

　「no finish!」（ノゥ　フィニッシュ）


●スーパー等のレジの最中に、レジの人から

　「ニドバッ（ク）」って話しかけられた場合、

　これは、「need a bag?」っなので、「レジ袋いるの？」ことです。

　ya(Yes)かNoで答えます。

　外国では、レジ袋もbagで通じます。


●ホテルや、お店に入ったら、

　「May I help you?」（お伺いしましょうか？）と聞いてくる場合があります。

　人によっては、このフレーズを、0.4秒くらいで、言いきってくるので、

　速さに驚いてはいけません。（笑）

　カタカナで書くと「メィァヘルピュ？」ってな感じでしょうか。

　へたしたら「メイピュ？」って聞こえます。


●トイレの場所を聞くときは、

　「Where is a toilet?」（ウェァリズァ　トイレット？）と聞きます。



以下、紳士淑女になってみたい場合の英語。


●外人から「Thank you!」などと言われたら、

　「どういたしまして」 = 「You are welcome.」（ユァ　ウェルカム）　と答えましょう。

　たまには、「It's my pleasure.」（イッツ　マイ　プレジュァー）と返事を変えて見ましょう。

　これも、どういたしましてってな感じです。


●また、トイレ等の行列で「お先にどうぞ～」って言う場合、

　身振り手振りも加えて、

　「After you.」（アフター ユー）と言います。

　ちょっと紳士淑女っぽいです。

　人を見て言わないと、割り込みまくられる可能性がありますが。



あと、発音ですが、

LとR、FとVの発音は、日本語読みでは、外国人はわからないことが多いのが実感です。

ただ、上記のようなシンプルな言葉なら、状況から、わかってくれます。


とりあえず、自分の感覚では、

Lは、上の歯茎に舌を付ける感じ。これでラリルレロと言うと、

　ゥラ、ゥリ、ゥル、ゥレ、ゥロ　となる感じです。

Rは、舌を口内部のどこにも接触させずに、

　口の中でこもり気味かつ、反響させると、外国人に伝わりやすい印象。

FとVは、未だに自分なりに、これだ！ってのはないのですが、

　大げさ気味に、唇から空気出して発音すると通じやすいかなと思ってます。



（少し前に外人の友達が本国へ帰ってしまいました。発音チェックできないのが残念！
　
　まあ、酒飲んでたときは、二人で「もっと、beer」など言って、

　英語、日本語入り乱れで、あまり勉強する気はなかった。）



ま、英語話はこれぐらいで、

またギターネタに戻りますぜ！

ではでは～。

イタリアに行って感じたこと

こんばんは。

せっかくイタリアに行って来たので、

イタリア人と触れて感じた、イタリア文化をご紹介。


まず、７割方、ホテルやお店の店員は、

愛想はないです。

早く答えを出せと、かなり畳み掛けてきます（笑）


でも、「なんで？」とか「どういうこと？」って質問すると、

こちらが納得がいくまで、他の客をずっとほっておいてでも答えてくれます。

これは、イタリア人同士でもそう。

待つことに対して、意外に我慢強いイタリア人。


スーパーのレジやホテルで、押し問答が始まると、

みんな、じーっとまってます。

日本人の私の感覚だと、

おいおい、いつまで一人の客にずっと関わってるんだよと、

何度も口に出しそうになりましたが、

イタリア人、みんな待ってます。私も我慢我慢。


その傾向は、訪問地の全てでありますが、

やはり、田舎に行くと、朗らかな感じの人が増え始めます。

あまり、畳み掛けられません。

多少愛想のいい人が増え始めます。


日本でもそんな傾向ですよね。



次回は、海外旅行行かれる際、

役に立ちそうなテーマで記事をアップしますね。

帰ってきましたよ！

イタリア旅行から戻って参りました。

ローマ、フィレンツェ、モンテプルティアーノ、ベネチアへ行ってきました。


とはいえ、

あまり、音楽に触れる機会はなかったのでした。

以下、わずかに音楽に触れた場面を

書いてみます。　２つだけ。



一番身近に音楽に触れたのは、

ローマの地下鉄（電車内）で演奏している人達かな。

そこそこの乗車率でも、強引に車両から車両へ、

演奏しながら移動していきます。


ただ、目を合わせると、

”お金を頂戴！”と圧力をかけてくるようで、

乗客全員、目を合わせないように、

完全無視のスタイルを取ってますね（笑）


とはいっても、完全無視の人ばかりだと、廃れているはずなので、

おそらく、お金入れる人もいるのでしょう。


演奏に関してですが、

（アコーディオンが多かったかな、あとは、民族楽器みたいなの。）

乗客をかき分けつつ、聞いている人を探しながら、

余裕な感じで弾いている風情は、すげーなと思いました。



次に面白かったのは、

ローマのコロッセオ近くの大通りでドラムと、ジェンベ（かな？）の二人で、

パーカッション・バトルをやってました。

息もぴったりで、

ブレークや、ブレーク後の入るタイミングなど、うめーなーて感じです。

聞いてて、お、お、おう！っと、聞き入ってしまいましたぜ（＾＾）



イタリアで触れた音楽は、この程度。（残念）


次回は、イタリアを肌で感じたこと書いてみますね。

たまには、ギターから離れても、許してちょんまげ。（懐かし過ぎるぜ）


ではでは～！